Pauvreté, richesse, homme et bête

Hans Henny Jahnn / Pascal Kirsch

28 mar > 30 mar

mar 28 mars à 20h

mer 29 mars à 20h

jeu 30 mars à 19h

 

durée 3h sans entracte

 

Rencontre avec le public jeudi 30 mars

Dans une vallée norvégienne, deux êtres s’aiment. Manao, paysan fortuné, promet à Sofia, une pauvre vachère, de l’épouser. Mais c’est sans compter la jalousie et la cupidité des autres. Anna, une riche fermière, est prête à tout pour épouser Manao, le sang dût-il être versé. Alors l’histoire d’amour se pare des couleurs de la tragédie. L’amour le plus sincère peut-il résister aux intrigues les plus sombres ? À travers une vaste fresque nordique, Hans Henny Jahnn, écrivain allemand exilé en Norvège pendant la Grande Guerre, nous montre le spectacle d’une fragile condition humaine. Dans ce fjord du Grand Nord où les mythes et les légendes prennent part à la réalité, on aime, on naît, on tue. Les vivants sont conseillés par des fantômes. Les trolls ont l’esprit de commerce. Une mystérieuse jument blanche, objet de nombreux fantasmes, est le témoin impassible de la violence animale qui jaillit du coeur des hommes.

Pascal Kirsch réalise avec force et sensibilité la première mise en scène française de cette pièce, dont la langue à la fois poétique et tranchante révèle la brutalité archaïque du désir et le combat acharné des hommes pour une vie meilleure.

production et coproduction

production COLLECTIF 2 +, Studio – Théâtre de Vitry

Ce spectacle bénéficie du soutien de la Charte d'aide à la diffusion signée par Arcadi Ile-de-France, l'OARA, l'ODIA Normandie, Réseau en scène Languedoc-Roussillon, Spectacle vivant en Bretagne et l'Onda.

coréalisation l’ECHANGEUR – Cie Public Chéri

remerciements Camilla Saraceni, Véronique Timsit, Jean-Pierre Baro, collectif des 4 chemins, Vadim, La Générale

de Hans Henny Jahnn

traduction

Huguette Duvoisin et René Radrizzani

mise en scène

Pascal Kirsch

 

scénographie et costumes

Marguerite Bordat assistée d’Anaïs Heureaux

lumières

Pascal Villmen assisté de Léandre Gans

vidéo réalisation montage

Sophie Laloy

image étalonnage

Mathieu Kaufmann

musique

Makoto Sato et Richard Comte

 

avec

Julien Bouquet

Mattias de Gail

Raphaëlle Gitlis

Vincent Guédon

Loïc Le Roux

Marina Keltchewsky

Pascal Kirsch

Florence Valéro

et François Tizon